-
21 I am aware of and consent to the following ...
юр. Я ознакомлен и согласен со следующимI am aware of and consent to the following: any personal data concerning me which appear on this visa application form will be supplied to the relevant authorities in the Schengen states and processed by those authorities, if necessary, for the purposes of a decision on my visa application. Such data may be input into, and stored in, databases accessible to the rele-vant authorities in the various Schengen states. At my express request, the consular authority processing my application will inform me of the manner in which I may exercise my right to check the personal data concerning me and have them altered or deleted, in particular, should they be inaccurate, in accordance with the national law of the state concerned. I declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete. I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Schengen state which deals with the application. I undertake to leave the territory of the Schengen states upon the expiry of the visa, if granted. I have been informed that possession of a visa is only one of the prerequisites for entry into the European territory of the Schengen states. The mere fact that a visa has been granted to me does not mean that I will be entitled to compensation if I fail to comply with the relevant provisions of Article 5.1 of the Schengen Implementing Convention and am thus refused entry The prerequisites for entry will be checked again on entry into the European territory of the Schengen states. — Я ознакомлен и согласен со следующим: любые личные данные относительно меня, которые имеются в этом заявлении на визу, будут предоставлены соответствующим властям в Шенгенских государствах и обработаны теми властями, если необходимо, с целью принятия решения относительно моего обращения за визой. Такие данные могут быть внесены в, и сохранены в базе данных, доступной для соответствующих властей в различных Шенгенских государствах. При моем специальном запросе консульские власти, обрабатывающие мое заявление сообщат мне относительно способов, по которым я могу реализовать мое право проверить свои личные данные и изменить их или удалить, в частности, если они будут неточными, в соответствии с национальным законом заинтересованного государства. Я заявляю, что, насколько я могу знать, все подробные сведения, предоставленные мной, правильны и полны. Я знаю, что любые ложные сведения могут привести к отклонению моего заявления или к аннулированию уже предоставленной визы и меня могут также отдать под судебное преследование согласно закону Шенгенского государства, которое имеет дело с моим заявлением. Я обязуюсь оставить территорию Шенгенских государств после истечения срока визы, если таковая будет предоставлена. Я был(а) проинформирован(а), что обладание визой — только одна из предпосылок для въезда на европейскую территорию Шенгенских государств. Простой факт, что виза предоставлена мне, не подразумевает, что я буду иметь право на компенсацию, если я не буду соответствовать необходимым условиям ст. 5.1 Шенгенского Соглашения и таким образом мне будет отказано во въезде. Основания для въезда будут проверены снова при въезде на европейскую территорию Шенгенских государств.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I am aware of and consent to the following ...
-
22 Austria
сущ.общ. Австрия (республика; столица — Вена; государственный язык немецкий; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовался австрийский шиллинг)See:euro, schilling, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, European Union, European Monetary Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Visa Waiver Program, Oesterreichische Nationalbank, eurozone, developed countries, advanced economies, high-income countries -
23 Belgium
сущ.общ. Бельгия (королевство (конституционная монархия); столица — Брюссель; государственные языки фламандский и французский; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовался бельгийский франк)See:euro, eurozone, Belgian franc, Benelux, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, European Monetary Union, Group of Ten, Group of Twelve, Latin Monetary Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, European Patent Convention, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, National Bank of Belgium, developed countries, advanced economies, high-income countries -
24 Denmark
сущ.общ. Дания (королевство (конституционная монархия); столица — Копенгаген; государственный язык датский; национальная валюта — датская крона)See:Danish krone, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, Nordic Council, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, European Patent Convention, Visa Waiver Program, National Bank of Denmark, developed countries, advanced economies, high-income countries, Faroe Islands, Greenland -
25 Finland
сущ.общ. Финляндия (республика; столица — Хельсинки; государственные языки финский и шведский; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовалась финская марка)See:euro, markka, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, European Monetary Union, Nordic Council, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, European Patent Convention, Visa Waiver Program, Bank of Finland, eurozone, developed countries, advanced economies, high-income countries -
26 France
сущ.общ. Франция (республика; столица — Париж; государственный язык французский; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовался французский франк)See:euro, French franc, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, European Monetary Union, Group of Ten, Group of Seven, Group of Twelve, Group of Five, Group of Twenty, Latin Monetary Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, European Patent Convention, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Banque de France, eurozone, developed countries, advanced economies, high-income countries, French Guiana, French Polynesia, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, New Caledonia, Reunion, Saint Pierre and Miquelon, Wallis and Futuna* * *. . Словарь экономических терминов . -
27 Germany
сущ.общ. Германия (республика; столица — Берлин; государственный язык немецкий; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовалась немецкая марка)See:euro, eurozone, Deutschmark, East German mark, London Debt Agreement, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, European Patent Convention, European Union, European Monetary Union, Group of Ten, Group of Seven, Group of Twelve, Group of Five, Group of Three а), Group of Twenty, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Deutsche Bundesbank, developed countries, advanced economies, high-income countries* * *. . Словарь экономических терминов . -
28 Iceland
сущ.общ. Исландия (республика; столица — Рейкьявик; государственный язык исландский; национальная валюта — исландская крона)See:Iceland krona, Schengen Agreement, European Economic Area, European Free Trade Association, Nordic Council, Organization for Economic Cooperation and Development, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, European Patent Convention, Visa Waiver Program, Central Bank of Iceland, developed countries, advanced economies, high-income countries -
29 Ireland
сущ.общ. Ирландия (республика; столица — Дублин; государственные языки ирландский и английский; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовался ирландский фунт)See:euro, Irish pound, European Patent Convention, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, European Monetary Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Visa Waiver Program, Central Bank of Ireland, eurozone, developed countries, advanced economies, high-income countries, Celtic Tiger, Anglosphere -
30 Italy
сущ.общ. Италия (республика; столица — Рим; государственный язык итальянский; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовалась лира)See:euro, eurozone, lira, European Patent Convention, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, European Monetary Union, Group of Ten, Group of Seven, Group of Twelve, Group of Twenty, Latin Monetary Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Bank of Italy, developed countries, advanced economies, high-income countries -
31 Luxembourg
сущ.тж. Luxemburg общ. Люксембург (великое герцогство (конституционная монархия); столица — Люксембург; государственные языки французский и немецкий; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовался люксембургский франк)See:euro, eurozone, Luxembourg franc, Benelux, European Patent Convention, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, European Monetary Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Central Bank of Luxembourg, developed countries, advanced economies, high-income countries -
32 Netherlands
сущ.общ. Нидерланды (королевство (конституционная монархия); столица — Амстердам; государственный язык нидерландский; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовался гульден)Syn:Holland а)See:euro, eurozone, Netherlands guilder, Benelux, European Patent Convention, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, European Monetary Union, Group of Ten, Group of Twelve, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Netherlands Bank, developed countries, advanced economies, high-income countries, Aruba, Netherlands Antilles -
33 Norway
сущ.общ. Норвегия (королевство (конституционная монархия); столица — Осло; государственный язык норвежский; национальная валюта — норвежская крона)See:Norwegian krone, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Economic Area, European Free Trade Association, Nordic Council, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Visa Waiver Program, Norges Bank, developed countries, advanced economies, high-income countries -
34 Portugal
сущ.общ. Португалия (республика; столица — Лиссабон; государственный язык португальский; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовалось португальское эскудо)See:euro, Portuguese escudo, European Patent Convention, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, European Monetary Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Visa Waiver Program, Bank of Portugal, eurozone, developed countries, advanced economies, high-income countries, lusophone countries -
35 Slovenia
сущ.общ. Словения (республика; столица — Любляна; государственный язык словенский; валюта — евро, до января 2007 г. национальной валютой являлся толар)See:euro, tolar, Yugoslavia, Central European Free Trade Agreement, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, European Union, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, European Patent Convention, Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, Visa Waiver Program, Bank of Slovenia, eurozone, countries in transition, high-income countries -
36 Spain
сущ.общ. Испания (королевство (парламентская монархия); столица — Мадрид; государственный язык испанский; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовалась песета)See:euro, peseta, European Patent Convention, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, European Monetary Union, Group of Twelve, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Bank of Spain, eurozone, developed countries, advanced economies, high-income countries -
37 Sweden
сущ.общ. Швеция (республика; столица — Стокгольм; государственный язык шведский; национальная валюта — шведская крона)See:Swedish krona, European Patent Convention, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, Group of Ten, Group of Twelve, Nordic Council, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Sveriges Riksbank, developed countries, advanced economies, high-income countries -
38 Switzerland
сущ.общ. Швейцария (республика; столица — Берн; государственные языки немецкий, французский и итальянский; национальная валюта — швейцарский франк)See:Swiss franc, Agreement on the European Economic Area, European Patent Convention, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Free Trade Association, Group of Ten, Group of Twelve, Latin Monetary Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Swiss National Bank, developed countries, advanced economies, high-income countries* * *. . Словарь экономических терминов . -
39 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
общ. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (королевство (парламентская монархия); столица — Лондон; государственный язык английский; национальная валюта — фунт стерлингов)Syn:See:pound sterling, European Patent Convention, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, Commonwealth of Nations, Group of Ten, Group of Seven, Group of Twelve, Group of Five, Group of Twenty, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Bank of England, developed countries, advanced economies, high-income countries, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Malvians, Montserrat, Pitcairn Islands, Saint Helena, Turks and Caicos Islands, AnglosphereАнгло-русский экономический словарь > United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
-
40 implementing
(< осуществлять) прил. осуществляющийYou have been refused a visa under article 15 of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985. — Вам отказано в визе по статье 15 Конвенции от 19 июня 1990 г., обеспечивающей выполнение Шенгенского договора от 14 июня 1985 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > implementing
См. также в других словарях:
Schengen visa — Šengeno viza statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Šengeno valstybės viza, išduodama vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 810/2009 ir Šengeno teisyno nuostatomis. atitikmenys: angl. Schengen visa pranc. visa Schengen… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Schengen Agreement — The term Schengen Agreement is used for two agreements concluded among European states in 1985 and 1990 which deal with the abolition of systematic border controls among the participating countries. By the Treaty of Amsterdam, the two agreements… … Wikipedia
Visa policy in the European Union — A specimen Schengen visa. A Schengen visa entitles the holders to travel throughout the 25 member Schengen Area All European Union member states, with the exception of Ireland and the United Kingdom, have a unified visa system as part of the… … Wikipedia
Visa Schengen — Convention de Schengen Pour les articles homonymes, voir Schengen (homonymie). Monument consacré aux accords de Schengen, à Schengen, Luxembourg … Wikipédia en Français
Visa (document) — This article is about the international travel document. For other uses, see Visa (disambiguation). Entry visa valid in Schengen treaty countries. Issued by France … Wikipedia
Visa-Affäre — Als Visa Affäre werden die Missbrauchsfälle bei der Vergabe von Visa in verschiedenen deutschen Botschaften und Konsulaten im Zuge der Neufassung der Visavergabepraxis durch die rot grüne Regierung bezeichnet. In einem Runderlass – meist als… … Deutsch Wikipedia
visa Schengen — Šengeno viza statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Šengeno valstybės viza, išduodama vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 810/2009 ir Šengeno teisyno nuostatomis. atitikmenys: angl. Schengen visa pranc. visa Schengen… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Visa d'entree et de sejour en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa d'entrée en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa d'entrée et de séjour — en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa d'entrée et de séjour en france — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français